espace-libre
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
منتدى الفضاء الحر يرحب بكم
espace-libre
::
نادي التربية والتعليم
::
مركز اللغات و الهجات
Usefully Words
كاتب الموضوع
رسالة
almatador
Admin
عدد الرسائل
:
216
العمر
:
43
تاريخ التسجيل :
08/02/2008
موضوع: Usefully Words
الخميس 20 مارس 2008, 13:30
كثير ما نسمع عن جمل وكلمات في اللغة الإنجليزيه معناها الحرفي يختلف عن معناها الحقيقي او المجازي
هذه بعض الامثله
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
(
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
أعجبني
لم يعجبني
Usefully Words
صفحة
1
من اصل
1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع
الرد على المواضيع في هذا المنتدى
espace-libre
::
نادي التربية والتعليم
::
مركز اللغات و الهجات
espace-libre
::
نادي التربية والتعليم
::
مركز اللغات و الهجات
انتقل الى:
اختر منتدى
|
|--ألشريعة والحياة
| |--علوم القران
| |--علوم الحديث
| |--ألإعجاز العلمي
| |--قضايا إسلامية
| |--نفحات إسلامية
| |--مكتبة الصور الاسلامية
|
|--نصرة النبي "صلى الله عليه وسلم"
| |--أنصر نبيك الكريم
| |--علمهم من هو النبي
|
|--فلسطين تحت الحصار
| |--أنصر إخوانك ول بالدعاء
|
|--نادي التهاني والتمنيات
| |--الترحيب بالاعضاء الجدد
|
|--نادي المرح و التسلية
| |--اضحك معنا (نكت,طرائف,مستملحات)
| |--ا تستطيع فك الالغاز؟
| |--احكي لنا حكاية(خرفات)
| |--مكتبة الصور الكاريكاتورية وعجائب الصور
|
|--مقهى النادي(مواضيع عامة)
| |--منتدى حديت الصباح
|
|--نادي الاسرةوالمجتمع
| |--قضاياوشؤون حواء
| |--أناقة وجمال حواء
| |--قضاياو شؤون آدم
| |--قضايا الصغار
| |--مطبخ حواء
|
|--الملف الطبي
| |--صحة أطفانا
| |--أنواع الامراض وطرق علاجها
| |--نصائح طبية
| |--سؤال وجواب
|
|--قضايا عامة
| |--قضايا و حلول ( إطرح قضاياك ومشاكلك ,فسوف تجد الحل إنشاءالله )
|
|--اسرار الكون والطبيعة
| |--عالم البحار
| |--علوم الارض والفضاء
|
|--النادي التقافي
| |--ملتقى الشعراء
| |--روائع القصص
| |--ماذا يمكنك ان تفيدنا في المجال ألأدبي؟
|
|--نادي التربية والتعليم
| |--مركز اللغات و الهجات
| |--درووس ومناهج
|
|--محطة المعلوميات
| |--خاص بالتحذيرات المتعلقة ب Messanger وyahoo
| |--قسم الكومبيوتر و الانترنت
| |--قسم Messenger
| |--قسم البرامج
| |--برامج الحماية
| |--مجموعة الهكرز والأختراق
| |--قسم الالعاب
|
|--محطة الاتصالات والفضائيات
| |--برامج الجوال
| |--رسائل الجوال
| |--مرئيات وصوتيات الجوال
| |--ألعاب الجوال
| |--الفضائيات والقنوات
|
|--نادي الفنون
| |--الفن السابع
| |--المسرح
| |--استوديو الأغاني و الـــكـــلــيـــبـات
| |--مقاطع You Tube - مقاطع يوتيوب
|
|--النادي الرياضي
| |--خاص بالمنتخات الوطنية
| |--أصداء البطولة الوطنية
| |--خاص بالرجاويين فقط(raja)
| |--خاص بالوداديين فقط(wac)
| |--خاص بالفرويين قثط (far)
| |--ألبوم الصور الرياضية
|
|--la section francaise
| |--Les demandes
|
|--مكتب السكايات والمقترحات
|--إيداع الشكايات
|--إتصل بنا